Free Ebook Aristophanes: Frogs and Other Plays: A new verse translation, with introduction and notes (Oxford World's Classics)
Free Ebook Aristophanes: Frogs and Other Plays: A new verse translation, with introduction and notes (Oxford World's Classics)
Currently, when you have another concept to select guide, exactly what you can do? It will certainly be far better and simpler to discover Aristophanes: Frogs And Other Plays: A New Verse Translation, With Introduction And Notes (Oxford World's Classics) in this site because we provide you the straight link to most likely to guide website. It will be much easier as well as faster to obtain it. Right here, soft documents will truly assist you to save and also review it whenever you desire. Obviously, it will certainly not limit you to review it in particular location.
Aristophanes: Frogs and Other Plays: A new verse translation, with introduction and notes (Oxford World's Classics)
Free Ebook Aristophanes: Frogs and Other Plays: A new verse translation, with introduction and notes (Oxford World's Classics)
Have you located a brand-new publication to fulfil your vacations to review? Do you prepare for browsing it? When someone just have strategies to have holidays and holidays to go for some individuals, there other who also look for the books to make use of the leisure time. It is not kind of difficult means to conquer this trouble. Nowadays, the advanced innovation is worried in order to help you in doing anything.
Yet right here, we will certainly show you amazing point to be able always check out guide Aristophanes: Frogs And Other Plays: A New Verse Translation, With Introduction And Notes (Oxford World's Classics) any place and whenever you happen and also time. The e-book Aristophanes: Frogs And Other Plays: A New Verse Translation, With Introduction And Notes (Oxford World's Classics) by only can help you to recognize having the publication to review each time. It won't obligate you to constantly bring the thick publication any place you go. You could just maintain them on the kitchen appliance or on soft documents in your computer system to always read the room during that time.
Checking out publications will certainly not obligate you to finish it in a day. After your reading book now, Aristophanes: Frogs And Other Plays: A New Verse Translation, With Introduction And Notes (Oxford World's Classics) can be the selected book to be. We suggests as a result of the quality of this publication. It features something new and also various. You may not should assume greatly, however just read and you will certainly see why this publication is much suggested.
Obtaining the soft documents of this publication can be easy done. Just by clicking the web link, you could connect to the book soft documents and also begin to get it. When you have actually conserved Aristophanes: Frogs And Other Plays: A New Verse Translation, With Introduction And Notes (Oxford World's Classics) in your device, you could faster begin checking out. See from the title of this publication, it can be selected and outlined how this publication exists. They are really well done therefore excellent to read accompanying your downtime.
Review
"Halliwell pairs his fluency in rendering verse with deftness at capturing the complexities of Aristophanes' language, which gives his translations particular verve." - The Classical Journal "It would be hard to find a better companion to Aristophanes, for classicists but perhaps especially for the general reader." - Classics for All
Read more
About the Author
Stephen Halliwell is Professor of Greek and Wardlaw Professor of Classics at the University of St Andrews. He has taught in the universities of Oxford, London, Cambridge, and Birmingham, and held visiting professorships in Belgium, Canada, Italy, and the USA. His extensive publications on Greek literature, philosophy, and culture include two prize-winning books: Greek Laughter: A Study of Cultural Psychology from Homer to Early Christianity (Criticos Prize 2008), and The Aesthetics of Mimesis: Ancient Texts and Modern Problems (Premio Europeo d'Estetica, 2008). His book Between Ecstasy and Truth: Interpretations of Greek Poetics from Homer to Longinus was published by Oxford University Press in 2011. He is a Fellow of both the British Academy and the Royal Society of Edinburgh.
Read more
Product details
Series: Oxford World's Classics
Paperback: 400 pages
Publisher: Oxford University Press; 1 edition (February 1, 2017)
Language: English
ISBN-10: 0192824090
ISBN-13: 978-0192824097
Product Dimensions:
7.7 x 0.9 x 5.1 inches
Shipping Weight: 9.9 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review:
5.0 out of 5 stars
2 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank:
#112,550 in Books (See Top 100 in Books)
The great British actor David Garrick is supposed to have said on his deathbed that "dying is easy; comedy is hard." Well, that goes for translating Aristophanes. Though there are aspects of Aristophanes' humor that are funny at all times and places, there are also aspects that are "topical"--i.e., Aristophanes is making jokes at the expense of politicians and other people of his time. Thanks to people who, in ancient times, wrote "footnotes" to the plays and who may or may not themselves have known what the humor was about (as they were usually writing a couple of centuries after the situations in question), we sometimes know, in a general way, who the people were and what kind of fun Aristophanes was poking at them. But, notoriously, any joke that has to be explained is not a funny joke. In addition, there is the problem of what to do about the fact that Aristophanes wrote his plays in verse form. Obviously there are plays in modern times, and even comedies, that have been written in verse (some of Moliere's, for instance), and some of those who have translated Aristophanes into English have resorted to using a kind of doggerel. It usually comes across as trying to be like the poetry that W.S. Gilbert wrote for the Gilbert-and-Sullivan operettas, though not quite making it. The upshot is, it's really hard to craft a translation that's really funny, in the way that the plays presumably were funny, without having to count on the reader making allowances for 2,400 years having gone by since the jokes were first cracked. I have also seen stage productions of Aristophanes' plays that attempt to come up with 'modern equivalents' of the humor, so that people sitting in a theater, who aren't in a position to read footnotes, can at least 'get' some of the humor without its having to be explained to them. For the average theater audience this is probably necessary, but it takes the reader at home too far away from the original Aristophanes for that reader to feel like the translation is really providing a closely equivalent experience. Ultimately a translation of Aristophanes has to take its place somewhere on the continuum between a translation that 'hands you everything on a platter' but isn't really what Aristophanes wrote, and a literal translation in which you have to do a lot of heavy lifting to figure out, in places, why what Aristophanes is doing is funny. Halliwell finds a place on that continuum that satisfies me. My only source of unhappiness is that only two volumes of his translations of Aristophanes have yet been published--I hope a third volume to complete the series is in the works.
As described, highly recommended.
Aristophanes: Frogs and Other Plays: A new verse translation, with introduction and notes (Oxford World's Classics) PDF
Aristophanes: Frogs and Other Plays: A new verse translation, with introduction and notes (Oxford World's Classics) EPub
Aristophanes: Frogs and Other Plays: A new verse translation, with introduction and notes (Oxford World's Classics) Doc
Aristophanes: Frogs and Other Plays: A new verse translation, with introduction and notes (Oxford World's Classics) iBooks
Aristophanes: Frogs and Other Plays: A new verse translation, with introduction and notes (Oxford World's Classics) rtf
Aristophanes: Frogs and Other Plays: A new verse translation, with introduction and notes (Oxford World's Classics) Mobipocket
Aristophanes: Frogs and Other Plays: A new verse translation, with introduction and notes (Oxford World's Classics) Kindle